GOAL mezashi
Eranda michi hashiri nukou
Yowai jibun wo semeru yori
Naritai jibun egaite miru
Hajime no ippo fumi dasu yuuki
Ashita no bokura kaete yuku
Nandomo tsumaduite wa
Ashiato furikaeru
Okubyou na kono kimochi
BANE ni shite
Habatakou
GOAL ni mukatte SPEED agetara
Kokoro wo hitotsu ni kake dasou
Shouri no megami wo kusuguru
Kaze fuite eikou ga hohoemu
Aozora no shita mo arashi no naka demo
Jibun wo shinjite mirai he to
Tomoni tatakau nakama-tachi to
Tsugi no tobira hirakou
Tsuyoku naritai dare yori mo
Hayaku hashitte oikoshitai
Aseru kimochi de erabu chikamichi
Kidukeba sore wa mawarimichi
Dareka ni makete mo ii
Jibun ni make naide
Ari no mama kakujitsu ni
Ippo zutsu susumou yo
GOAL wa me no mae shinkokyuu shitara
Mayowazu kokoro ni shitagaou
Mae wo muku koto osore naide
CHANSU zenryoku de tsukamou
Kekka ga daiji to otona wa iu kedo
Tadoritsuku made no bouken de
Kimi ga kimi wo mitsukeru koto ga
Ichiban taisetsu dakara
Hito wa minna hitori de umare
Hitori de tatakatte iru
Onaji kodoku kakaeteru kara
You'll never be alone
GOAL ni muka tte SPEED agetara
Minagiru chikara wo kanji you
Shouri mo haiboku mo kangaezu
Ima wo massugu kake nukete
Aozora no shita mo arashi no naka demo
Jibun wo shinjite mirai he to
Tomoni tatakau nakama-tachi to
Tsugi no tobira hirakou
Aim for the GOAL
run to the end of road you chose
You`ll stumble many times
and glance back at your footprints
When you`re feeling like a coward
spread your wings and fly!
Turn to your GOAL, accelerate your SPEED
keep running as one heart
Enchant the Goddess of victory
as the wind blows, you`ll see glory smiling at you
*Under the blue sky, or within the violent storms
you have to believe in yourself, aim towards the future
Together with your comrads in arms,
you can open the next door
If you want to be stronger than anyone else
then run faster and pass them all!
But be careful not to pick a shortcut in a hurry
because you`ll realize it`s just a detour
It doesn`t matter if others lose
as long as you don`t give up yourself
Be certain of yourself
and take one more step forward
The GOAL lays before you, take a deep breath
let your heart guide you without straying
Don`t have fear before you turn the corner,
just grab the chance with all your might!
You say consequence and seriousness is for adults
but there are many risks that come before the goal
And then when you find yourself
you`ll find the most important thing of all
You`re all born alone
you all have to fight your battles alone
But since we all embrace that same loneliness
You`ll never be alone
Turn to your GOAL, accelerate your SPEED
feel the power that wells up in you
Keep thinking of victory and defeat
and just keep runnng forward
*Repeat
Eranda michi hashiri nukou
Yowai jibun wo semeru yori
Naritai jibun egaite miru
Hajime no ippo fumi dasu yuuki
Ashita no bokura kaete yuku
Nandomo tsumaduite wa
Ashiato furikaeru
Okubyou na kono kimochi
BANE ni shite
Habatakou
GOAL ni mukatte SPEED agetara
Kokoro wo hitotsu ni kake dasou
Shouri no megami wo kusuguru
Kaze fuite eikou ga hohoemu
Aozora no shita mo arashi no naka demo
Jibun wo shinjite mirai he to
Tomoni tatakau nakama-tachi to
Tsugi no tobira hirakou
Tsuyoku naritai dare yori mo
Hayaku hashitte oikoshitai
Aseru kimochi de erabu chikamichi
Kidukeba sore wa mawarimichi
Dareka ni makete mo ii
Jibun ni make naide
Ari no mama kakujitsu ni
Ippo zutsu susumou yo
GOAL wa me no mae shinkokyuu shitara
Mayowazu kokoro ni shitagaou
Mae wo muku koto osore naide
CHANSU zenryoku de tsukamou
Kekka ga daiji to otona wa iu kedo
Tadoritsuku made no bouken de
Kimi ga kimi wo mitsukeru koto ga
Ichiban taisetsu dakara
Hito wa minna hitori de umare
Hitori de tatakatte iru
Onaji kodoku kakaeteru kara
You'll never be alone
GOAL ni muka tte SPEED agetara
Minagiru chikara wo kanji you
Shouri mo haiboku mo kangaezu
Ima wo massugu kake nukete
Aozora no shita mo arashi no naka demo
Jibun wo shinjite mirai he to
Tomoni tatakau nakama-tachi to
Tsugi no tobira hirakou
Aim for the GOAL
run to the end of road you chose
Rather than blaming your own weakness
just try to become the person you envisioned
Have courage, take the first step forward
and tomorrow, we`ll start to change
You`ll stumble many times
and glance back at your footprints
When you`re feeling like a coward
spread your wings and fly!
Turn to your GOAL, accelerate your SPEED
keep running as one heart
Enchant the Goddess of victory
as the wind blows, you`ll see glory smiling at you
*Under the blue sky, or within the violent storms
you have to believe in yourself, aim towards the future
Together with your comrads in arms,
you can open the next door
If you want to be stronger than anyone else
then run faster and pass them all!
But be careful not to pick a shortcut in a hurry
because you`ll realize it`s just a detour
It doesn`t matter if others lose
as long as you don`t give up yourself
Be certain of yourself
and take one more step forward
The GOAL lays before you, take a deep breath
let your heart guide you without straying
Don`t have fear before you turn the corner,
just grab the chance with all your might!
You say consequence and seriousness is for adults
but there are many risks that come before the goal
And then when you find yourself
you`ll find the most important thing of all
You`re all born alone
you all have to fight your battles alone
But since we all embrace that same loneliness
You`ll never be alone
Turn to your GOAL, accelerate your SPEED
feel the power that wells up in you
Keep thinking of victory and defeat
and just keep runnng forward
*Repeat
